1
00:01:42,643 --> 00:01:46,476
行方不明の少年
2
00:02:34,059 --> 00:02:35,226
彼はどこにいるの？
3
00:02:35,393 --> 00:02:37,934
彼は路上で発見された
学校の時間内に。
4
00:02:38,101 --> 00:02:40,768
彼はとても怖くて、望んでいません
誰かと話したりコミュニケーションしたりすること。
5
00:02:40,934 --> 00:02:42,518
彼を尋ねる電話はありますか？
6
00:02:42,684 --> 00:02:44,101
彼はまだ正体不明です。
7
00:02:44,768 --> 00:02:48,684
骨折や内部損傷はありません
そして私たちは虐待を排除しました。
8
00:02:48,851 --> 00:02:50,434
しかし、彼はまだ無反応です。
9
00:02:50,601 --> 00:02:53,018
何が起こっても
彼はショックを受けてしまった。
10
00:02:58,351 --> 00:02:59,601
こんにちは、子供。
11
00:02:59,768 --> 00:03:03,768
私はエルネスト・レケナです。この醜い男は
こちらが私の同僚のカレーノです。
12
00:03:12,434 --> 00:03:13,518
あなたの名前は何ですか？
13
00:03:16,101 --> 00:03:17,309
どうしたの？
14
00:03:23,184 --> 00:03:27,101
大丈夫、やり方を教えて
あなたを家に連れて帰るために。どこに住んでいますか？
15
00:03:28,559 --> 00:03:30,226
私たちはあなたを助けたいのですが、いいですか？
16
00:03:34,393 --> 00:03:37,018
- それは彼が着ていた制服ですか?
- はい。
17
00:03:37,184 --> 00:03:40,226
確認中です
地域の学校に対して。
18
00:03:46,393 --> 00:03:48,768
彼の名前はビクター・デ・ルーカス、
彼は6年生です、
19
00:03:48,934 --> 00:03:51,393
しかし彼は数日前から病気です
そして彼は今日は来ていません。
20
00:03:51,559 --> 00:03:54,393
- 彼は制服を着ていましたか?
- わからない。
21
00:03:54,559 --> 00:03:58,226
彼は今日授業に出席していません。
他に何を言えばいいのか分かりません。
22
00:03:58,393 --> 00:04:00,726
彼の両親を見つけなければなりません。
23
00:04:06,934 --> 00:04:09,518
刑事裁判所
私が議長を務めるナンバー2
24
00:04:09,684 --> 00:04:12,018
イグナシオ・プエルタ・ヒル氏は宣言する
25
00:04:12,893 --> 00:04:16,851
罪を免除された
公金横領の罪
26
00:04:17,018 --> 00:04:21,018
そしてマネーロンダリング
証拠が不足しているため。
27
00:04:36,934 --> 00:04:38,518
- ハッピー？
- とても。
28
00:04:38,684 --> 00:04:41,934
もう終わりです。
では、また会いましょうね?
29
00:04:42,101 --> 00:04:42,768
わかった。
30
00:04:50,518 --> 00:04:52,393
デ・ルーカスさん！
彼はもう一度証言しなければなりませんか？
31
00:04:52,559 --> 00:04:54,684
怖いですか
検察が控訴するとは？
32
00:04:54,851 --> 00:04:57,726
検察と彼の名誉
最も効果的に機能し、
33
00:04:57,893 --> 00:05:00,226
だから控訴しても意味がない。
34
00:05:00,393 --> 00:05:04,976
新しい証拠を見つけることは不可能です
それらは存在しないからです。
35
00:05:05,143 --> 00:05:07,934
現実は証明することを課す
36
00:05:08,101 --> 00:05:10,768
私のクライアントが
不当に告発されている。
37
00:05:10,934 --> 00:05:12,143
皆様、本当にありがとうございました。
38
00:05:25,851 --> 00:05:29,559
- 素晴らしい仕事ですね。
- 私はあなたに言葉を伝えました。
39
00:05:30,101 --> 00:05:33,309
- 今は何ですか？
- 取引の第 2 部分。
40
00:05:37,601 --> 00:05:39,726
- 完全に保証されますか？
- 絶対に。
41
00:05:47,559 --> 00:05:51,393
おめでとう。あなたはそうでした
すべてのニュース速報のオープニング。
42
00:05:51,559 --> 00:05:54,518
- 連絡あった？
- 5時に緊急会議。
43
00:05:54,684 --> 00:05:57,059
3:30に移動します。
それから家に帰ります。
44
00:05:57,226 --> 00:05:58,934
- ビクターはまだ病気ですか？
- いいえ、彼は今日学校に行きました。
45
00:05:59,101 --> 00:06:02,309
そして私は彼に終わらせると約束した
今日の午後、彼の宇宙船です。
46
00:06:02,476 --> 00:06:04,059
- 他に何か？
- いいえ。
47
00:06:04,226 --> 00:06:06,434
- 後でオフィスでお会いしましょう。
- 非常によく。
48
00:06:55,976 --> 00:06:57,018
507さん、お願いします。
49
00:07:28,684 --> 00:07:31,143
こんにちは？はい、私です。
50
00:07:33,601 --> 00:07:36,351
はい、私は彼の母親です、
大丈夫ですか？
51
00:07:39,934 --> 00:07:42,601
うちの息子は何をしていましたか
学校に置いてきたら路上で？
52
00:07:42,768 --> 00:07:44,476
建物の入り口で
それとも入り口のゲートで？
53
00:07:44,643 --> 00:07:47,351
- 他のみんなと同じように、門のところにいます。
- 彼が中に入るのを見ましたか？
54
00:07:47,518 --> 00:07:51,393
いいえ、私はいつも彼がそれを越えるまで待ちます
そして彼が建物に向かって歩いているのが見えました。
55
00:07:51,559 --> 00:07:54,559
でも今日は手に入れなければならなかった
早めに法廷へ。
56
00:07:54,726 --> 00:07:58,393
- あなたの息子さんは学校に行くのが好きですか？
- 彼にはそんな問題はありません。
57
00:07:58,559 --> 00:08:00,643
除外しますか
彼は授業をさぼるために逃げたということですか？
58
00:08:00,809 --> 00:08:01,851
絶対に。
59
00:08:02,018 --> 00:08:04,226
家ではどうですか？議論したことがありますか？
彼を解雇しましたか？それとも...
60
00:08:04,393 --> 00:08:06,893
息子は逃げていないのですが、
彼に何かが起こりました。
61
00:08:07,059 --> 00:08:09,059
彼の父親とも話してみたいです。
62
00:08:09,226 --> 00:08:11,851
- 父親はいないよ。
- おお！ごめんなさい。彼は死んだのか？
63
00:08:12,018 --> 00:08:14,809
それは関係ありません。
ヴィクトルには私しかいない。
64
00:08:17,059 --> 00:08:20,643
今彼は眠っていますが、反応しませんでした
言葉ではなく、何に対しても。
65
00:08:20,809 --> 00:08:24,059
ヴィクトルは話さない。
まあ、彼は話し方を知っていますが...
66
00:08:24,226 --> 00:08:27,393
彼は恥ずかしがっている。彼はコントロールできない
彼の声の大きさはかなり良い。
67
00:08:27,559 --> 00:08:29,476
彼は生まれつき耳が聞こえませんでした。
68
00:08:31,351 --> 00:08:34,768
- 彼の補聴器を見たことはありませんか？
- 彼はそれを着ていませんでした。
69
00:08:47,809 --> 00:08:49,434
こんにちは、愛する人よ...
70
00:09:00,726 --> 00:09:02,059
何が起こったのでしょうか？
71
00:09:05,518 --> 00:09:07,809
誰があなたにこんなことをしたのですか？
72
00:09:09,809 --> 00:09:13,726
家に帰りたいです。
73
00:09:14,476 --> 00:09:18,184
まず理由を教えてください
あなたは学校にいませんでした
74
00:09:18,351 --> 00:09:21,476
それから家に帰ります。
75
00:09:23,143 --> 00:09:27,851
- 言えません。
-いつでも何でも教えてください。
76
00:09:30,684 --> 00:09:32,059
私の愛する人よ、
77
00:09:32,976 --> 00:09:34,184
ビクター…
78
00:09:41,518 --> 00:09:44,393
パトリシア・デ・ルーカス、名門
成功した弁護士
79
00:09:44,559 --> 00:09:46,434
今朝、彼女の最後の訴訟が解決しました。
困難な時期を迎えています
80
00:09:46,601 --> 00:09:50,226
息子の失踪後
学校の門のところで。
81
00:09:50,393 --> 00:09:52,184
小さな男の子は病院にいます...
82
00:09:52,351 --> 00:09:55,559
- 彼らがどうやって知ったのか分かりません。
- 私は彼らに電話しました。
83
00:09:56,434 --> 00:10:00,184
息子にはさせません
失踪は気づかれないままに。
84
00:10:08,559 --> 00:10:13,351
何か言うことはありますか？
85
00:11:35,059 --> 00:11:37,476
- 彼はどうですか？
- 彼は大丈夫だよ、アルバ。心配しないで。
86
00:11:37,643 --> 00:11:40,309
そしてこれで、
彼はもっと良くなるよ、ありがとう。
87
00:11:46,851 --> 00:11:47,643
ここ。
88
00:11:49,101 --> 00:11:50,268
履いてください。
89
00:11:59,934 --> 00:12:01,018
より良い？
90
00:12:04,309 --> 00:12:05,226
さあ行こう。
91
00:12:11,768 --> 00:12:14,976
ビクター、一緒に呼吸して。
92
00:12:20,018 --> 00:12:23,184
とても良い。あなたはとても勇敢です。
93
00:12:24,268 --> 00:12:28,684
警察に相談してみます
それから家に帰ります
94
00:12:30,059 --> 00:12:31,393
約束します。
95
00:12:37,851 --> 00:12:40,643
それで、建物の中には入っていないんですか？
96
00:12:42,351 --> 00:12:43,268
なぜ？
97
00:12:45,101 --> 00:12:46,434
なぜだめですか？
98
00:12:51,143 --> 00:12:53,309
- 彼は何と言ったんですか？
- 彼に伝えてください。
99
00:12:56,268 --> 00:12:58,518
いいえ、中には入れなかったそうです。
100
00:12:58,893 --> 00:13:02,059
なぜですか、息子？
なぜ中に入れなかったのですか？
101
00:13:04,268 --> 00:13:05,809
気分が悪くなりましたか？
102
00:13:07,309 --> 00:13:08,893
授業に行きたくなかったのですか？
103
00:13:09,726 --> 00:13:12,559
行きたくなかったら、
大丈夫です。わかった？
104
00:13:14,184 --> 00:13:15,851
怒ることはありません。
105
00:13:16,601 --> 00:13:18,184
それが理由でしたか？
106
00:13:19,643 --> 00:13:22,184
では、なぜ授業に行かなかったのですか？
107
00:13:23,018 --> 00:13:26,559
- 誰かが許可しなかったのですか？
- 誰かが中に入ることを許可しなかったのですか？
108
00:13:32,059 --> 00:13:34,518
誰が？
109
00:13:35,268 --> 00:13:36,101
誰が？
110
00:13:46,476 --> 00:13:49,893
男です。
入り口で男が彼に近づいてきた。
111
00:14:01,643 --> 00:14:03,393
彼の服装はどうでしたか？
112
00:14:06,643 --> 00:14:09,393
彼は学校の庭師のような服装をしていた。
113
00:14:09,684 --> 00:14:10,684
ほかに何か？
114
00:14:13,434 --> 00:14:17,101
彼はすべてが起こったと言います
とても早くて、そして彼は気を失いました。
115
00:14:19,059 --> 00:14:20,059
彼はあなたを殴りましたか？
116
00:14:31,976 --> 00:14:33,601
それで気絶したの？
117
00:14:35,184 --> 00:14:37,143
彼はあなたに向かって近づいてきましたか？
118
00:14:38,059 --> 00:14:39,976
それで、彼の顔が見えました。
119
00:14:40,143 --> 00:14:43,393
その兆候ではありません。
それで、彼の顔を見ましたか？
120
00:14:44,976 --> 00:14:46,309
彼を知っていましたか？
121
00:14:47,684 --> 00:14:49,768
他に彼はあなたに何をしましたか、ハニー？
122
00:14:49,934 --> 00:14:51,934
ちょっとお待ちください、奥様。
123
00:14:52,101 --> 00:14:53,309
その男性はどうでしたか？
124
00:14:55,309 --> 00:14:57,518
彼は自分は普通の人だったと言います。
125
00:14:57,684 --> 00:15:01,226
彼は私と同じように年をとっていましたか？
高い？短い？脂肪？傾く？
126
00:15:02,934 --> 00:15:04,226
彼は彼を少しだけ見た。
127
00:15:05,268 --> 00:15:05,976
それから何？
128
00:15:09,518 --> 00:15:13,518
彼は目が覚めたと言います
暗い場所で、すべてが動きました。
129
00:15:14,101 --> 00:15:15,934
そして何も聞こえませんでしたか
それは私たちを助けることができるでしょうか？
130
00:15:16,101 --> 00:15:20,101
- 渋滞？電車？
- 彼は補聴器を着用していませんでした。
131
00:15:20,268 --> 00:15:22,393
ああ、そうです。
彼はそれらを脱いだのですか？
132
00:15:25,601 --> 00:15:29,768
彼はそれらをなくしたに違いないと言う
彼が気を失ったとき。彼は覚えていません。
133
00:15:29,934 --> 00:15:33,018
心配しないでください、子供、あなたはうまくやっています。
134
00:15:33,184 --> 00:15:35,018
覚えていることだけ教えてください。
135
00:15:53,684 --> 00:15:56,684
家がどうだったか覚えていますか
外から見た？
136
00:15:56,851 --> 00:15:59,226
彼は森があったと言います
そして彼はその家を見た、
137
00:15:59,393 --> 00:16:02,726
ほんの少しだけですが、
彼はそれを覚えていません。
138
00:16:03,226 --> 00:16:04,601
どうやって抜け出したの？
139
00:16:05,893 --> 00:16:07,143
逃げたのか？
140
00:16:23,559 --> 00:16:26,476
こうした事件の多くは解決されています
私たちの介入なしに
141
00:16:26,643 --> 00:16:28,309
家族がお金を払うからです。
142
00:16:28,476 --> 00:16:30,893
彼らはそれほど高い金額を要求しません
143
00:16:31,059 --> 00:16:33,684
そして両親が好むのは
リスクを負わないように。
144
00:16:34,143 --> 00:16:36,393
あなたの息子さんは絶好のターゲットです。
145
00:16:37,726 --> 00:16:38,601
これです？
146
00:16:42,559 --> 00:16:46,143
何か動きがあることに気づきましたか
あなたの近所の普通の人ですか？
147
00:16:46,309 --> 00:16:48,726
- それとも職場でですか？
- 誰かが私をフォローしてくれたらということですか？
148
00:16:48,893 --> 00:16:50,018
いや、何かをしただろう。
149
00:16:50,184 --> 00:16:53,726
予想外の人はいますか
または不明があなたに連絡しようとしましたか？
150
00:16:53,893 --> 00:16:55,809
電話がありません
私の独房でもそうだ。
151
00:16:55,976 --> 00:16:57,726
もしかしたらあなたの息子さんがあなたに電話をかけようとしたのかもしれません。
152
00:16:57,893 --> 00:16:59,976
それは私たちにいくつかの手がかりを与えるでしょう
場所について。
153
00:17:00,143 --> 00:17:01,893
電話を確認させていただけますか?
154
00:17:02,059 --> 00:17:03,976
なぜ私たちはこれらすべてについて知らされていないのでしょうか？
155
00:17:04,143 --> 00:17:08,184
弊社ではほとんどの案件を引き受けておりません。
知らないことを報告することはできません。
156
00:17:08,351 --> 00:17:10,559
そして何もしないほうがいいのでしょうか？
そしてそれが起こるのを待っていますか？
157
00:17:10,726 --> 00:17:12,934
署長、容疑者がいます。
158
00:17:22,934 --> 00:17:24,559
これがフォトフィットです。
159
00:17:25,143 --> 00:17:27,726
そしてプロフィールもございます
つまり 90% 一致します。
160
00:17:32,101 --> 00:17:33,268
彼ですか？
161
00:17:34,434 --> 00:17:37,226
あなたを誘拐しようとしたのは彼ですか？
162
00:17:40,934 --> 00:17:43,434
彼の名前はカルロス・コロナス、
別名チャーリー。
163
00:17:43,601 --> 00:17:46,684
窃盗と暴行の罪で起訴される
そして壊して入る。
164
00:17:47,226 --> 00:17:50,601
彼は刑務所で服役し、釈放された
3年前とそれ以来、何もありませんでした。
165
00:17:50,768 --> 00:17:54,393
しかし、彼にはお金が欲しい動機があります。
彼のアパートは差し押さえられるだろう。
166
00:18:25,684 --> 00:18:27,143
どうしたの？
167
00:18:29,101 --> 00:18:30,893
教えてくれるの？
168
00:18:32,809 --> 00:18:36,268
何もない。就職面接に行ってきました
169
00:18:37,143 --> 00:18:39,393
そしていつものように最悪だった。
170
00:18:40,893 --> 00:18:42,726
分かりません
人々は一体何を望んでいるのか。
171
00:18:42,893 --> 00:18:45,393
彼らは私にひざまずいて欲しいのですか
そして彼らの靴にキスしますか？
172
00:18:45,559 --> 00:18:47,143
何かが現れるでしょう、わかるでしょう。
173
00:18:48,976 --> 00:18:50,601
ただ働きたいだけです。
174
00:18:52,101 --> 00:18:53,768
それはバーにありましたか？
175
00:18:58,101 --> 00:18:59,226
ではどこでしょうか？
176
00:19:04,101 --> 00:19:05,393
誰と？
177
00:19:07,726 --> 00:19:08,809
チャーリー。
178
00:19:08,976 --> 00:19:11,934
ただ壁にぶつかっただけです、ハニー、それだけです。
179
00:19:20,726 --> 00:19:23,559
- ここはカルロス・コロナスの家ですか？
- はい。
180
00:19:24,768 --> 00:19:25,768
チャーリー。
181
00:19:26,893 --> 00:19:30,684
- カルロス・コロナスですか？
- どうしたの？
182
00:19:30,851 --> 00:19:33,351
- 私たちと一緒に警察署に来てください。
- なぜ？
183
00:19:33,518 --> 00:19:35,101
そこでお伝えします。
184
00:19:35,643 --> 00:19:39,101
- 妻に一言いいですか？
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。一緒に来てください。
185
00:19:45,434 --> 00:19:47,976
- 何してるの？
- キスしたかっただけだ、くそー！
186
00:19:55,559 --> 00:19:56,976
一緒に来てください。
187
00:20:05,976 --> 00:20:07,518
その子は間違いを犯した。
188
00:20:07,684 --> 00:20:10,143
- 今朝は何をしましたか?
- 私は妻と一緒にいました。
189
00:20:10,309 --> 00:20:11,476
どこ？あなたは何をしましたか？
190
00:20:11,643 --> 00:20:13,976
私たちは家に泊まりました。
私たちは散歩に行きました。いつもの。
191
00:20:14,809 --> 00:20:16,726
どうやって手を怪我したのですか？
192
00:20:17,643 --> 00:20:20,768
いくつかの点を修正しています。
錆びたパイピング付き。
193
00:20:20,934 --> 00:20:22,518
私は逮捕されるのか、されないのか？
194
00:20:22,684 --> 00:20:26,143
あなたは私の拘留中です...
あなたが私を納得させるまで。
195
00:20:28,309 --> 00:20:31,643
- 以前に妻に何と話しましたか？
- それは個人的なことです。
196
00:20:32,184 --> 00:20:34,059
あなたは私を説得するつもりはありません
それで、わかりますか？
197
00:20:34,268 --> 00:20:37,351
私の友人は弁護士です。
私は彼女に彼に電話するように言いました。
198
00:20:37,518 --> 00:20:39,809
何もすることがない
あの子と一緒に！何もない！
199
00:20:39,976 --> 00:20:42,893
- それで、彼が何を言ったか分からないんですか？
- 大騒ぎして、私は理解できませんでした。
200
00:20:44,018 --> 00:20:47,726
チャーリーはどこにいたのか
8時から1時の間でしょうか？
201
00:20:47,893 --> 00:20:49,934
- 彼は私と一緒にいました。
- 何をするの？
202
00:20:50,559 --> 00:20:54,309
夜勤を終えて帰宅しました。
私は棚スタッカーです。
203
00:20:54,476 --> 00:20:58,184
チャーリーは寝ていました。それから私たちは持っていました
朝食を食べて、私たちはそこに泊まりました。
204
00:20:58,351 --> 00:21:01,393
- 一日中？
- さて、私たちは散歩に行きました。
205
00:21:03,476 --> 00:21:05,351
そして彼はどうして手を傷つけたのでしょうか？
206
00:21:07,351 --> 00:21:08,976
あなたは彼と一緒にいませんでしたね？
207
00:21:09,143 --> 00:21:13,809
私はそうでした。しかし、私はシャワーを浴びていました。
彼は何かを直していました。
208
00:21:18,934 --> 00:21:20,518
彼は何をしたと思いますか?
209
00:21:23,101 --> 00:21:25,434
チャーリーが私に言いました
彼はしばらく刑務所で過ごしましたが、
210
00:21:25,601 --> 00:21:27,893
でも今は彼が私と一緒にいます。
私たちは良い人です。
211
00:21:30,726 --> 00:21:32,768
何が起こっているのか教えてください。
212
00:21:44,643 --> 00:21:47,809
彼らは私に降りてほしくなかったのです。
彼らは私に2分だけ与えてくれました。
213
00:21:47,976 --> 00:21:50,434
彼らに言いましたか
私たちは一緒にいたの？良い。
214
00:21:54,684 --> 00:21:57,976
- その子は、それはあなただと言っています。
- 私は彼に何もしていません!
215
00:21:58,143 --> 00:22:00,559
あなたは何かをしました。教えて。
216
00:22:01,851 --> 00:22:04,351
-就職面接には行きましたか？
- いいえ、私はそうではありませんでした、彼らは私を必要としません、
217
00:22:04,518 --> 00:22:06,893
彼らは私を雇わないだろう
どんな仕事でもいいよ、ラケル。
218
00:22:07,059 --> 00:22:08,268
それで、あなたは何をしましたか？
219
00:22:10,309 --> 00:22:11,768
弁護士が必要です。
220
00:22:27,976 --> 00:22:29,518
彼はそれを味わったことさえありません。
221
00:22:32,226 --> 00:22:34,059
それはあなたのせいではありません、親愛なる。
222
00:23:06,393 --> 00:23:08,309
見た目は完璧です。
223
00:23:09,893 --> 00:23:11,268
名前はありますか？
224
00:23:12,643 --> 00:23:17,226
- ペガサス。
- ペガサス。
225
00:23:18,768 --> 00:23:21,643
そしてどこに行きたいですか
宇宙船ペガサスで？
226
00:23:25,018 --> 00:23:26,143
月へ?
227
00:23:26,809 --> 00:23:28,601
永遠に。
228
00:23:29,976 --> 00:23:32,643
永遠に？
229
00:23:32,809 --> 00:23:35,268
そして、私がいなくて寂しくないですか？
230
00:23:35,434 --> 00:23:37,393
一緒に来てね。
231
00:23:38,934 --> 00:23:42,893
愛する人よ、私は月には行けません。
232
00:23:44,268 --> 00:23:47,393
明日は学校に行きたくないです。
233
00:23:48,809 --> 00:23:50,309
私は疲れている。
234
00:23:51,893 --> 00:23:54,518
さて、明日は家にいるでしょう。
235
00:23:55,601 --> 00:23:57,643
でも、明日だけ、いい？
236
00:24:03,768 --> 00:24:04,934
私を見て。
237
00:24:07,059 --> 00:24:09,018
ビクター、見てください。
238
00:24:09,726 --> 00:24:12,143
もう安全ですよ、
239
00:24:14,476 --> 00:24:16,018
約束します。
240
00:24:21,726 --> 00:24:22,434
待って。
241
00:24:27,101 --> 00:24:28,018
こんにちは？
242
00:24:28,184 --> 00:24:31,893
こんにちは、ダニエルの母親です。
息子さんの学校から。
243
00:24:32,059 --> 00:24:35,434
私たちはお互いをほとんど知りませんが、
しかし彼は主張し続けた。
244
00:24:36,143 --> 00:24:38,476
どうですか...ビクター?
245
00:24:39,559 --> 00:24:42,559
まあ、言うのは難しいです。
246
00:24:42,726 --> 00:24:48,059
聞いてください、ダニエルがそうしたいのですが
すべてを代表して彼を元気づけるためです。
247
00:24:48,226 --> 00:24:51,476
- 彼は会いに来てもらえますか?
- ちょっと待ってください。
248
00:24:52,559 --> 00:24:56,559
ダニエルです。
彼はあなたを元気づけるために来たいと思っています。
249
00:25:27,768 --> 00:25:29,018
- 検査官。
- 校長。
250
00:25:29,684 --> 00:25:31,393
同封していきます
学校の外周。
251
00:25:49,809 --> 00:25:52,434
レケナ警部。
何かを見つけたと思います。
252
00:26:07,143 --> 00:26:07,934
何でも？
253
00:26:08,476 --> 00:26:09,434
ネガティブ。
254
00:26:09,601 --> 00:26:12,976
でも、私たちはすべてを受け止めています
それを分析することができます。あなたも？
255
00:26:13,143 --> 00:26:16,851
補聴器だけです。誰も
容疑者に会ったことを覚えている。
256
00:26:17,018 --> 00:26:18,184
弁護士がここにいます。
257
00:26:19,934 --> 00:26:21,559
ペティフォッガーがここにいます。
258
00:26:22,643 --> 00:26:25,393
私のクライアントは逮捕され続けています
決定的な証拠もないまま、
259
00:26:25,559 --> 00:26:28,601
あなたは彼の家に侵入しました
そしてあなたが喜ぶものはすべて没収した。
260
00:26:28,768 --> 00:26:30,768
在庫を要求します
あなたが撮ったすべてのもの
261
00:26:30,934 --> 00:26:32,726
そしてこの哀れな女性への補償
262
00:26:32,893 --> 00:26:35,893
妊娠8ヶ月の人は誰ですか
そして彼女の家では寝ることができませんでした。
263
00:26:36,059 --> 00:26:39,184
そしてもちろん、私は要求します
私のクライアントの即時解放
264
00:26:39,351 --> 00:26:41,226
または私が持っていきます
クソ大規模な訴訟
265
00:26:41,393 --> 00:26:44,476
あなたの警察署に対して
権利侵害のため。
266
00:26:49,351 --> 00:26:52,184
カルロス・コロナス容疑者
パトリシア・デ・ルーカスの息子の誘拐犯
267
00:26:52,351 --> 00:26:55,018
今日の午後にリリースされました
証拠が不足しているため
268
00:26:55,184 --> 00:26:57,268
容疑者ですが
犯罪歴がある、
269
00:26:57,434 --> 00:27:00,351
警察は確認できませんでした
少年の証言。
270
00:27:00,518 --> 00:27:01,684
さん。コロナス、コロナスさん
271
00:27:01,851 --> 00:27:06,601
彼を放っておいてください。
彼には何も言うことはありません。
272
00:27:07,559 --> 00:27:09,351
妻が妊娠しています、なんてことだ！
273
00:27:09,518 --> 00:27:12,684
もう一度証言する必要がありますか?
何か言いたいことはありますか？
274
00:27:16,851 --> 00:27:18,643
彼らはあらゆる場所を捜索しました。
275
00:27:19,476 --> 00:27:20,684
チャーリー。
276
00:27:21,559 --> 00:27:25,226
お困りの場合は、お手伝いさせていただきます。
277
00:27:30,018 --> 00:27:31,226
ちょっと待ってください。
278
00:27:34,351 --> 00:27:35,059
教えて。
279
00:27:37,059 --> 00:27:38,893
見たことがあります
クソニュース速報で。
280
00:27:40,059 --> 00:27:41,518
すべてが解決されました！
281
00:27:41,726 --> 00:27:42,684
すべてではありません。
282
00:27:43,059 --> 00:27:45,434
-本当にそうですよ。
- いいえ、整理してください。
283
00:27:45,601 --> 00:27:49,559
- どうやって？私はそれとは何の関係もありません。
- 解決してください。さもなければ私がします。
284
00:28:09,143 --> 00:28:10,226
チャーリー！
285
00:28:14,018 --> 00:28:15,059
チャーリー！
286
00:28:15,934 --> 00:28:16,809
チャーリー！
287
00:28:23,351 --> 00:28:27,268
- 私たちに何を買ってほしいですか？
- ゲームとボール。
288
00:28:27,434 --> 00:28:29,434
- 非常によく。
- そして犬です。
289
00:28:29,601 --> 00:28:30,934
犬か、よくわからない。
290
00:28:39,559 --> 00:28:42,476
幸せですか
学校に行かないことについて？
291
00:28:44,768 --> 00:28:48,351
明日また買い物に行きますか？
292
00:28:49,476 --> 00:28:53,309
いいえ、いいえ、明日ではありません、
仕事をしなければなりません。
293
00:30:00,309 --> 00:30:03,809
あなたはめちゃくちゃだ、このままだと
いじるともっと増えるよ。
294
00:30:03,976 --> 00:30:06,684
ただその子に近づきたかっただけ
だから彼は真実を言うだろう。
295
00:30:06,851 --> 00:30:08,393
私は人生で彼に会ったことがありません。
296
00:30:08,559 --> 00:30:11,351
私がここにいるのは彼のせいだ、
すでに問題を抱えている、くそー！
297
00:30:11,518 --> 00:30:14,976
彼をフォローしなかったと言ってください。
あなたは何も知らないということ。全てを否定してください。
298
00:30:21,101 --> 00:30:24,018
どうやってフォローすればよかったのか
私が家にいたら子供は？
299
00:30:25,226 --> 00:30:26,476
誰か目撃者はいますか？
300
00:30:27,559 --> 00:30:30,143
私は一人でした。しかし、それは真実です。
301
00:30:34,226 --> 00:30:37,143
あなたはなるつもりです
もうすぐ父親になるんだよね、チャーリー？
302
00:30:37,309 --> 00:30:38,851
そして、あなたは考えましたか
何が起こるかについて
303
00:30:39,018 --> 00:30:41,809
もし子供に会えなかったら
刑務所にいるから？
304
00:30:41,976 --> 00:30:43,768
それは残念ですよね？
305
00:30:47,184 --> 00:30:48,893
私の息子が危険にさらされています。
306
00:30:50,351 --> 00:30:54,434
- 彼を再び解放することはできません。
- 証拠なしに彼を拘留することもできない。
307
00:30:54,601 --> 00:30:58,226
彼は嘘をついています、そしてみんな
この警察署ではそれがわかっています！
308
00:30:58,393 --> 00:31:00,101
誰か欲しい人はいますか
自分の仕事をうまくやるには？
309
00:31:00,268 --> 00:31:02,351
私たちは皆、自分の仕事をうまくやり遂げたいと思っていますが、
310
00:31:02,518 --> 00:31:04,643
弁護士も含めて
誰が容疑者に話したのか
311
00:31:04,809 --> 00:31:06,476
面と向かって嘘をつくなんて、
312
00:31:06,643 --> 00:31:10,018
それはやってるから
あなたにとって良い仕事ですよね？
313
00:31:11,143 --> 00:31:13,476
あなたの息子さんに保護を割り当てます。
314
00:31:13,934 --> 00:31:17,393
家からボディーガードが来ます
解決するまで学校へ。
315
00:31:26,351 --> 00:31:29,976
ここ。これは休息に役立ちます。
316
00:31:35,184 --> 00:31:38,809
あの人は無理だろうね
あなたに近づくために。
317
00:31:38,976 --> 00:31:41,059
お母さんがすべてを整理してくれました。
318
00:31:41,893 --> 00:31:46,851
パトカーが監視してるだろう
そして私はあなたをドアまで連れて行きます。
319
00:31:47,226 --> 00:31:49,476
どの先生もあなたを放っておきます。
320
00:31:50,351 --> 00:31:52,726
家にいると怖いんです。
321
00:31:53,393 --> 00:31:56,643
いいえ、愛する人よ。
ここでも安全です。
322
00:31:57,684 --> 00:31:59,726
お母さんは目覚ましをかけたままにしておきます。
323
00:32:00,726 --> 00:32:01,559
見て。
324
00:32:03,143 --> 00:32:04,851
目が覚めたら、
325
00:32:06,518 --> 00:32:11,559
このボタンでオフにします。
これを使えばスイッチが入ります。見て。
326
00:32:15,268 --> 00:32:16,393
そこに置いておいてください。
327
00:32:20,226 --> 00:32:24,309
明日は学校に行きたくないです。
328
00:32:25,476 --> 00:32:28,601
まあ、明日話しましょう。
329
00:32:29,976 --> 00:32:30,809
キスをしてください。
330
00:32:32,809 --> 00:32:33,684
来て。
331
00:34:54,434 --> 00:34:56,184
どうしたの？どうしたの？
332
00:35:51,559 --> 00:35:53,518
一晩中どこにいたの？
333
00:35:58,518 --> 00:36:02,393
あなたが何をしているのか分かりませんが、
どこへ行っても、あなたは私に何も言いません。
334
00:36:04,309 --> 00:36:06,559
心配しないでください、すべて大丈夫です。
335
00:36:06,726 --> 00:36:08,726
20,000ユーロあります。
336
00:36:12,226 --> 00:36:14,059
どうやって入手したのですか？
337
00:36:15,601 --> 00:36:17,434
もううんざりだ、チャーリー。
338
00:36:20,976 --> 00:36:24,559
それらはあなたと女の赤ちゃんのためのものです、
彼らが私たちのアパートを取り上げないように。
339
00:36:26,143 --> 00:36:28,309
- あなたは何をしましたか？
- あなたを巻き込みたくありません。
340
00:36:28,476 --> 00:36:29,934
私はすでに関わっています。
341
00:36:33,143 --> 00:36:36,393
何が起こっているのか教えてくれないと、
今すぐ出発できます。
342
00:36:44,268 --> 00:36:49,143
ロシア語に興味があります、いいですか？
いいですか、皆さん？
343
00:36:54,434 --> 00:36:55,643
さて、仕事に行きます。
344
00:37:03,393 --> 00:37:06,851
- ここで何をしているの？
- あなたの助けが必要です。
345
00:37:08,976 --> 00:37:11,559
- 彼女はあなたの娘ですか？
- 彼女の名前はライアです。
346
00:37:12,101 --> 00:37:14,643
奥さんかと思った
子供が欲しくなかった。
347
00:37:14,809 --> 00:37:17,518
そして、あなたは望んでいないのではないかと思いました
私のことを何でも知るために。
348
00:37:32,059 --> 00:37:33,809
どうして来たの、パトリシア？
349
00:37:36,559 --> 00:37:38,434
あなたは何も知りません
私に何が起こったのか？
350
00:37:38,601 --> 00:37:40,643
新聞やテレビで？
351
00:37:40,809 --> 00:37:42,893
私はテレビも見ませんし、新聞も読みません。
352
00:37:43,226 --> 00:37:46,226
与える必要があります
誰かへのモーニングコール。
353
00:37:48,268 --> 00:37:51,059
ここに来てください
10年ぶりにお願いするのは…？
354
00:37:51,226 --> 00:37:54,476
ショックを受けないでください。
あなたにとってそれは初めてではないでしょう。
355
00:37:54,643 --> 00:37:56,934
他にも法律はあるよ
港で、とあなたは言いました。
356
00:37:57,101 --> 00:38:00,809
変わるって言ったし、そうしました。
357
00:38:02,476 --> 00:38:05,809
- 人は変わらない。
- 私はサンドラをあなたのために残すつもりでした。
358
00:38:05,976 --> 00:38:08,726
でもあなたは消えてしまった
なんの説明もせずに。
359
00:38:08,893 --> 00:38:11,184
さあ、ラウル、それが必要なんだ。
360
00:38:12,018 --> 00:38:15,101
やりたくないなら、
きっとできる人を知っていると思います。
361
00:38:15,518 --> 00:38:18,268
- 私は十分に支払います。
- お金がすべてではありません。
362
00:38:19,684 --> 00:38:23,768
さあ、
私があなたを怒らせたように見えないでください。
363
00:38:28,018 --> 00:38:29,684
私はあなたのことを調べました。
364
00:38:30,643 --> 00:38:33,684
あなたが多額の借金があることは知っています
労働組合の人たちへ。
365
00:38:35,768 --> 00:38:37,976
あなたの助けなしでも私はそれを手に入れます。
366
00:38:38,143 --> 00:38:39,976
奇跡が必要だろう
367
00:38:41,059 --> 00:38:43,809
そして私はあなたに1つ持ってきます、
それを最大限に活用してください。
368
00:38:44,309 --> 00:38:48,476
試した奴を載せたいだけだ
代わりにビクターを誘拐する。
369
00:38:48,643 --> 00:38:51,476
彼はまだ自由だ
そして警察は見て見ぬふりをする。
370
00:38:51,643 --> 00:38:52,768
ビクターって誰ですか？
371
00:38:53,851 --> 00:38:54,809
息子よ。
372
00:38:59,726 --> 00:39:00,768
あなたの息子さん。
373
00:39:21,309 --> 00:39:23,309
なぜ教えてくれなかったのですか？
374
00:39:25,476 --> 00:39:27,184
何も変わらなかったでしょう。
375
00:39:27,976 --> 00:39:31,643
あなたは自分の人生を続けなければなりませんでした
そして私はあなたの邪魔をしました。
376
00:39:35,268 --> 00:39:37,726
この世界は私のためのものではありません。
377
00:39:40,559 --> 00:39:43,101
しかし今、私は縛られていると感じています。
378
00:39:44,184 --> 00:39:46,934
そして他には何も期待していない
あなたからは、心配しないでください。
379
00:39:51,934 --> 00:39:55,268
なぜ彼を持っていたのですか？
なぜ子供を産んでも大丈夫だったのでしょうか？
380
00:40:02,976 --> 00:40:04,309
だって、あなたを愛していたから。
381
00:40:10,893 --> 00:40:12,309
写真はありますか？
382
00:40:31,018 --> 00:40:32,518
彼に何て言いましたか？
383
00:40:36,518 --> 00:40:37,559
何もない。
384
00:40:47,143 --> 00:40:48,809
私は警察を信用していません。
385
00:40:50,393 --> 00:40:52,101
私が尋ねるすべて
386
00:40:52,268 --> 00:40:56,059
それは誘拐した野郎ですか
息子は二度と近づきません。
387
00:40:56,684 --> 00:40:58,351
ただ彼を怖がらせてほしいのです。
388
00:41:12,809 --> 00:41:14,226
どうもありがとうございます。
389
00:41:23,476 --> 00:41:25,559
チャーリーは先日どこにいたの？
390
00:41:26,559 --> 00:41:27,726
私と一緒に。
391
00:41:29,184 --> 00:41:30,643
そして昨日の午後は？
392
00:41:32,018 --> 00:41:33,309
私も一緒に。
393
00:41:34,309 --> 00:41:36,268
あなたは6時に仕事を始めました。
394
00:41:36,434 --> 00:41:39,226
はい、でも彼はとにかく私と一緒にいました。
395
00:41:39,601 --> 00:41:41,684
在庫の棚の置き方を見てますよね？
396
00:41:47,018 --> 00:41:50,143
彼がそうだったのを知っていますか
私たちと一緒に警察署にいますか？
397
00:41:51,518 --> 00:41:52,976
彼はあなたに言いませんでしたか？
398
00:41:56,059 --> 00:41:59,101
その子の母親は言う
彼は彼らの後を追ってクラブに行きました。
399
00:41:59,268 --> 00:42:02,351
夜、誰かが彼らの家に侵入しました
そして息子に近づきました。
400
00:42:04,809 --> 00:42:07,018
他に彼があなたに言っていないことは何ですか？
401
00:42:07,184 --> 00:42:10,351
彼は出席していないということ
数か月後に面接？
402
00:42:11,309 --> 00:42:15,059
偽証は処罰される
最長2年の懲役。
403
00:42:15,893 --> 00:42:18,434
私たちはあなたを助けることができますが、もちろん、
404
00:42:18,601 --> 00:42:20,976
あなたは私たちに与えなければなりません
見返りに何か。
405
00:42:24,976 --> 00:42:27,934
誘拐事件の朝、
チャーリーは家にいなかった。
406
00:42:28,101 --> 00:42:28,934
右。
407
00:42:30,059 --> 00:42:32,351
しかし彼は「やっていない」と言う
その子にとっては何でも、
408
00:42:32,518 --> 00:42:35,309
彼は何かに賭けていた
そして彼はそれを言うことができなかった。
409
00:42:36,518 --> 00:42:37,893
犬の戦い。
410
00:42:40,101 --> 00:42:42,893
どうやら作れるようです
たくさんのお金、
411
00:42:43,059 --> 00:42:45,059
しかし、それを管理する人々は
危険です、警察なら
412
00:42:45,226 --> 00:42:47,559
彼らがどこにいるのか知っていた、
彼らはチャーリーを傷つけるだろう。
413
00:42:47,726 --> 00:42:50,226
- 彼はそれがどこで行われるか話しましたか？
- 彼は怖いんです。
414
00:42:50,976 --> 00:42:53,268
その子が自分を危険にさらしたと彼は言う。
415
00:43:03,559 --> 00:43:05,393
すぐに来てくれてありがとう。
416
00:43:05,559 --> 00:43:07,559
あなたの息子さんにとって、これが簡単ではないことはわかっています。
417
00:43:07,726 --> 00:43:10,893
- なぜここにいるのか分かりません。
- 私たちはすべてを再考しなければなりません。
418
00:43:11,059 --> 00:43:12,143
なぜ？
419
00:43:12,309 --> 00:43:15,351
チャーリーは嘘をついたとその妻
彼を覆い隠した
420
00:43:15,518 --> 00:43:17,518
しかし、私たちが考えていたような理由ではありませんでした。
421
00:43:18,059 --> 00:43:21,601
誘拐事件当時、
チャーリーは闘犬の最中だった。
422
00:43:21,768 --> 00:43:25,143
- 闘犬で？
- 私たちは彼らを追ってきました。
423
00:43:25,309 --> 00:43:27,268
私たちは彼らを見つけました
南部エリアにあります。
424
00:43:27,434 --> 00:43:29,476
そして交通カメラをチェックすると、
425
00:43:31,726 --> 00:43:33,018
私たちはこれを見つけました。
426
00:43:33,934 --> 00:43:37,809
この写真は9時3分に撮影されました
誘拐当日の朝。
427
00:43:37,976 --> 00:43:39,934
チャーリーはあなたの息子を誘拐することはできなかった
428
00:43:40,101 --> 00:43:42,393
このエリアをドライブして
同時に。
429
00:43:42,559 --> 00:43:45,726
しかし、ビクターは彼を特定しました、
それは間違いでしょう。
430
00:43:46,143 --> 00:43:47,684
息子さんの間違いですよ。
431
00:43:49,851 --> 00:43:51,601
もう一度始めなければなりません。
432
00:43:58,059 --> 00:44:00,184
ハニー、入ってください。
433
00:44:05,601 --> 00:44:08,018
私たちはあなただけが欲しいのです
これらの写真を見るために
434
00:44:08,518 --> 00:44:12,059
知っていたら教えてください
あなたを誘拐した男。
435
00:44:13,059 --> 00:44:15,518
あなたを誘拐しようとした男。
436
00:44:19,643 --> 00:44:20,934
彼はここにいますか？
437
00:44:26,768 --> 00:44:28,809
時間がかかる限り、愛する人よ。
438
00:44:28,976 --> 00:44:30,601
次へ進みましょう。
439
00:44:37,018 --> 00:44:38,101
誰が？これです？
440
00:44:40,143 --> 00:44:42,643
これです？ 2 番目。
441
00:44:46,934 --> 00:44:48,101
ジュリアン・オルトラ。
442
00:44:53,934 --> 00:44:55,768
本当に彼ですか？
443
00:44:56,643 --> 00:44:57,851
本気ですか？
444
00:44:58,018 --> 00:45:00,768
いいえ、いいえ。私を見て。彼ですか？
445
00:45:05,893 --> 00:45:08,351
この男は刑務所にいた
一ヶ月前までは。
446
00:45:08,518 --> 00:45:09,851
それで、彼は今自由ですか？
447
00:45:10,018 --> 00:45:13,684
彼は独房で自殺した。
彼は3週間前に埋葬された。
448
00:45:22,601 --> 00:45:24,434
ここで何が起こっているの？
449
00:45:27,268 --> 00:45:29,518
何を私たちに伝えていないのですか？
450
00:45:32,268 --> 00:45:33,309
ビクター…
451
00:45:40,309 --> 00:45:41,101
何？
452
00:45:41,268 --> 00:45:42,476
彼は何と言ったでしょうか？
453
00:45:44,976 --> 00:45:47,601
- 私たちは彼に言わなければなりません。
- 教えてください。
454
00:45:49,434 --> 00:45:52,559
誰も彼を誘拐しようとはしませんでした。
彼はすべてをでっち上げた。
455
00:46:00,768 --> 00:46:04,893
- 大丈夫ですか？
- トイレに行きたいです。
456
00:46:32,601 --> 00:46:34,684
ラウル・ロサダ。メッセージを残してください。
457
00:46:36,434 --> 00:46:40,768
私です。
すべてをやめて、計画を変更してください。
458
00:46:57,143 --> 00:46:58,976
なぜでっち上げたのですか？
459
00:47:05,018 --> 00:47:06,518
外で待ちます。
460
00:47:17,434 --> 00:47:19,018
真実を教えてください。
461
00:48:11,768 --> 00:48:12,476
来て。
462
00:48:13,559 --> 00:48:15,559
- おい！
- いいえ、チャーリー、中には入れません。
463
00:48:15,726 --> 00:48:18,018
- クソ地獄だ、おい！
- 上司はあなたは入ることができないと言っています。
464
00:48:18,184 --> 00:48:19,434
- 申し訳ありません。
- 聞いてください、おい。私の話を聞いて下さい。
465
00:48:19,601 --> 00:48:22,976
- 家族のためにお金が必要です。
- 入って、入って。
466
00:49:08,476 --> 00:49:10,184
ピットブルの場合は5,000ドル。
467
00:49:16,893 --> 00:49:19,476
ここでお会いするのはこれが最後です。
468
00:49:19,643 --> 00:49:21,434
テレビであなたを見るのはもう飽きました。
469
00:49:21,601 --> 00:49:23,559
誓います、私は何も持っていません
あのクソガキとの関係で。
470
00:49:23,726 --> 00:49:26,893
私は気にしない。
一周して抜けます。
471
00:49:27,934 --> 00:49:29,059
そして戻ってこないでください。
472
00:50:12,268 --> 00:50:13,809
引く！引く！
473
00:50:31,101 --> 00:50:33,934
くたばれ！くたばれ！
474
00:51:20,101 --> 00:51:22,309
聞いてください、あなたはクソ野郎です！
475
00:51:22,893 --> 00:51:26,226
あなたは私に5,000ユーロを失わせました
クソピットブルと一緒に！
476
00:51:54,809 --> 00:51:56,351
これは何についてですか?
477
00:51:58,184 --> 00:52:00,393
弁護士に聞いてください。
478
00:52:14,559 --> 00:52:16,226
クソ野郎！
479
00:52:30,893 --> 00:52:32,518
あなたは怒っていますか？
480
00:52:33,143 --> 00:52:36,934
私はあなたに怒っていません。
481
00:52:37,726 --> 00:52:40,268
でも、もっと前に言っておけば…
482
00:52:41,393 --> 00:52:45,434
話したくない
警察官と一緒に。
483
00:52:46,018 --> 00:52:47,643
彼は私を怖がらせます。
484
00:52:47,809 --> 00:52:51,393
心配しないで。彼らと話します。
485
00:53:03,434 --> 00:53:04,226
こんにちは？
486
00:53:05,934 --> 00:53:06,851
何が起こっているのですか?
487
00:53:08,393 --> 00:53:11,351
今は話せませんが…
488
00:53:11,518 --> 00:53:13,809
- 整理されましたか？
- 彼らはそれに取り組んでいます。
489
00:53:14,434 --> 00:53:17,559
私のクライアントは望んでいません
続行するのは、なぜなら...
490
00:53:18,226 --> 00:53:21,018
それは間違いでした、
彼は何もしませんでした。
491
00:53:21,726 --> 00:53:23,476
ターゲットを間違えましたか？
492
00:53:23,643 --> 00:53:26,018
その通りです。それで...
493
00:53:26,184 --> 00:53:27,518
契約はありません。
494
00:53:28,101 --> 00:53:31,268
くそー、パトリシア。
すぐに電話します。
495
00:53:31,434 --> 00:53:33,434
非常によく。どうもありがとうございます。
496
00:53:36,768 --> 00:53:38,768
彼は私にこう言いました...
497
00:53:39,684 --> 00:53:44,184
何人かの子供たちが彼を殴っています
そして何か月も彼を侮辱した。
498
00:53:44,934 --> 00:53:47,601
彼らは彼のことを撮影していました
彼を辱めるために。
499
00:53:49,309 --> 00:53:51,851
逃げる前に、
彼は病気のふりをした
500
00:53:52,018 --> 00:53:54,726
丸一週間
授業に行かないように。
501
00:53:55,518 --> 00:54:00,393
その朝、彼も試してみました
家にいるように言われましたが、私は彼を許しませんでした。
502
00:54:08,559 --> 00:54:12,434
私は息子に気づくことができませんでした
自分を守ろうとしていた。
503
00:54:14,893 --> 00:54:17,934
彼を見てください。誰がここにいるか見てください。
504
00:54:18,101 --> 00:54:19,976
ダンボ。寂しかったですか？
505
00:54:20,851 --> 00:54:23,643
寂しかったですか？
補聴器が機能しないのか、それとも何ですか?
506
00:54:23,893 --> 00:54:26,184
そうだ、さあ。
507
00:54:26,351 --> 00:54:27,393
ダンボを飛んで、飛んでください。
508
00:54:27,851 --> 00:54:31,309
さあ、ダンボ、さあ。
509
00:54:32,101 --> 00:54:33,643
さあ、ダンボ、さあ。
510
00:54:35,476 --> 00:54:37,601
さあ、ダンボ、飛んでください。
511
00:54:45,018 --> 00:54:46,601
自分自身に抵抗しないでください！
512
00:54:51,018 --> 00:54:52,601
来て。食べてください。
513
00:54:52,768 --> 00:54:55,851
食べろって言ったよ！
抵抗しないでください、おいしいです。
514
00:54:56,226 --> 00:54:58,768
来て。来て。
自分自身に抵抗しないでください。
515
00:55:00,726 --> 00:55:03,101
好きですよね？あなたはそれが好き！
516
00:55:05,893 --> 00:55:08,601
彼は学校に戻りたかった
一日の終わりに。
517
00:55:09,351 --> 00:55:10,976
彼は病気になったのではないかと思ったが、
518
00:55:11,143 --> 00:55:13,934
彼が中に入るところを誰も見ていなかったら、
誰も彼を寂しがることはないだろう。
519
00:55:14,101 --> 00:55:16,393
しかし、彼は方向感覚を失いました。
520
00:55:18,143 --> 00:55:20,684
そして意図せずして、
彼は学校から逃げ出した。
521
00:55:21,851 --> 00:55:24,268
彼が自分が引き起こしたことを理解したとき...
522
00:55:25,226 --> 00:55:29,601
彼は怖くなって何も持たなかった
真実を伝える勇気。
523
00:55:36,309 --> 00:55:39,101
ビクターはとても観察力のある子供です。
524
00:55:40,768 --> 00:55:43,018
だからこそ彼は私たちに与えてくれたのです
こんなに的確な説明。
525
00:55:43,184 --> 00:55:44,809
彼は裾が塞がれたように感じた
526
00:55:45,643 --> 00:55:48,851
それからあの子供たち
彼にプレッシャーをかけ始めた。
527
00:55:49,476 --> 00:55:53,393
彼らは何が起こるかを恐れていた
ビクターが真実を話したら、彼らに。
528
00:55:53,893 --> 00:55:57,184
彼らは彼に、もし彼が話したら、と言いました。
529
00:55:58,018 --> 00:56:01,851
彼らは彼を追いかけるだろう
そして今回はゲームではないでしょう。
530
00:56:03,143 --> 00:56:04,684
彼らは彼を殺すだろう。
531
00:56:36,434 --> 00:56:37,184
こんにちは？
532
00:56:41,143 --> 00:56:41,976
こんにちは？
533
00:56:43,143 --> 00:56:47,351
ラウルがあなたの電話番号を教えてくれました。
リクエストが複雑になりました。
534
00:56:48,851 --> 00:56:50,018
あなたは誰ですか？
535
00:56:50,184 --> 00:56:53,059
あなたはラウルを知っていますし、私たちも彼のことを知っています。
536
00:56:53,226 --> 00:56:56,851
それに、 私たちはあなたの容姿を知っています。
私たちはニュースであなたを見ました。
537
00:56:58,309 --> 00:56:59,976
ラウルはあなたに伝えるために電話しなければなりませんでした...
538
00:57:00,143 --> 00:57:02,434
私たちはすでにクリークの上にいた
パドルなしで。
539
00:57:02,601 --> 00:57:04,018
何が起こっているのですか?
540
00:57:05,851 --> 00:57:07,143
標的が鳴いた。
541
00:57:09,809 --> 00:57:12,518
私たちは彼にあげなければなりませんでした
ラウルが尋ねたように、モーニングコール。
542
00:57:12,684 --> 00:57:15,643
彼はまた、それは簡単な仕事だと私たちに言いました
しかし彼は私たちに嘘をつきました。
543
00:57:17,351 --> 00:57:18,684
クソ野郎！
544
00:57:28,351 --> 00:57:30,268
クソ地獄！
545
00:57:32,601 --> 00:57:33,851
我々にはクソ死体がある。
546
00:57:34,018 --> 00:57:36,351
協力しないと、
警察が見つけたら、
547
00:57:36,518 --> 00:57:38,809
あなたの名前が彫られるでしょう
お尻に。もう理解できましたか？
548
00:57:38,976 --> 00:57:41,643
それは契約ではありませんでした。
ラウルが教えてくれた…
549
00:57:41,809 --> 00:57:44,268
ラウールのことは忘れてください！
彼は今それとは何の関係もありません。
550
00:57:44,434 --> 00:57:47,476
ご遺体の処理は私たちが行います
しかし、あなたは私たちに支払わなければなりません。
551
00:57:48,851 --> 00:57:50,351
いいえ、できます。
552
00:57:50,643 --> 00:57:53,101
あなたとあなたの息子さん
私たちをこの血なまぐさい混乱に巻き込んだのです！
553
00:57:53,268 --> 00:57:55,101
あえてしないでください
息子をこれに巻き込むのは。
554
00:57:55,268 --> 00:57:57,684
友達と私
600万人消えてほしい。
555
00:57:57,851 --> 00:57:59,934
起こったことはあなたの問題です。
556
00:58:23,434 --> 00:58:24,393
仕事。
557
00:58:26,893 --> 00:58:30,559
ただ彼らに与えてほしかっただけです
彼の人生を終わらせないための警鐘だ。
558
00:58:30,726 --> 00:58:33,851
なぜ彼らに話したのですか
彼らは誰のために働いていたのでしょうか？
559
00:58:34,018 --> 00:58:36,268
彼らはどのように想定されていたのか
ではメッセージを伝えるには？
560
00:58:36,434 --> 00:58:38,976
でもあなたはそれらを阻止すべきだった
私のところに来るために。あなたは...
561
00:58:39,143 --> 00:58:40,268
何？
562
00:58:40,434 --> 00:58:42,643
私はあなたの助けを求めました
だからあなたは私の仲介者になってくれるでしょう。
563
00:58:42,809 --> 00:58:45,184
そして今、あなたの2人の愚かな友人
自分の仕事をうまくやっていない人
564
00:58:45,351 --> 00:58:46,768
私を脅迫するつもりだ。
565
00:58:46,934 --> 00:58:49,976
彼らは私の友達ではありません、ただの二人の男です
私に恩義を感じた人。
566
00:58:50,143 --> 00:58:52,893
今、彼らは誰よりも先に答えません。
これからはあなたの仕事です。
567
00:58:55,809 --> 00:58:58,559
- ビクターのためにやってください。
- 家族のことを考えなければなりません。
568
00:58:58,726 --> 00:59:01,059
もう私の人生を壊さないでください。
569
00:59:03,684 --> 00:59:05,143
あなたはこれに関わっています
私と同じくらい。
570
00:59:07,101 --> 00:59:09,518
会いたくない
私のクソみたいな人生でまた。
571
00:59:13,018 --> 00:59:16,351
私を放っておいてください
あなたのすべてのたわごとについて、理解しましたか？
572
00:59:27,226 --> 00:59:30,059
-Bロード、アルバ。
- はい。
573
00:59:30,226 --> 00:59:31,851
- 通行料はかかりません。
- はい。
574
00:59:32,018 --> 00:59:33,643
- タンクを満タンにしましたか？ください。
- はい。
575
00:59:40,059 --> 00:59:41,143
ありがとうアルバ。
576
00:59:42,768 --> 00:59:43,684
行く。
577
00:59:48,934 --> 00:59:50,643
数日後にお会いしましょう。
578
00:59:51,976 --> 00:59:53,726
行きますか
一人で大丈夫ですか？
579
00:59:55,809 --> 01:00:00,059
はい、でも寂しくなるよ。
580
01:00:01,851 --> 01:00:03,268
あなたをとても愛しています。
581
01:00:17,393 --> 01:00:20,184
- 他にもありますが、見たいですか?
- その必要はありません。
582
01:00:21,351 --> 01:00:25,601
同じ古いものですが、今はあります
携帯電話、カメラ、ソーシャルネットワーク。
583
01:00:25,768 --> 01:00:27,351
未成年者旅団が何なのか見てみましょう
それらを追い出すことができます。
584
01:00:27,518 --> 01:00:30,226
ダニエルはとんでもない奴になるだろう
彼が教訓を学ばなかったら。
585
01:00:30,559 --> 01:00:32,226
さて、事件は解決しました。
586
01:00:33,601 --> 01:00:35,518
書類を準備しましょう
未成年者検察局向け。
587
01:00:35,684 --> 01:00:38,101
警部、カルロス・コロナスの妻…
588
01:00:43,309 --> 01:00:45,851
-最後に彼に会ったのはいつですか?
- 昨日の夜。
589
01:00:46,018 --> 01:00:47,643
彼は車に乗った
しかし彼は私に場所を教えてくれませんでした。
590
01:00:47,809 --> 01:00:51,351
- 彼は電話に出ませんか？
- いいえ、病院に電話しました。
591
01:00:51,518 --> 01:00:54,351
それでまた逮捕されるのではないかと思いました。
592
01:00:54,518 --> 01:00:55,726
子供のせいで。
593
01:00:58,059 --> 01:01:01,268
あなたの夫は望んでいませんでした
ビクター・デ・ルーカスを傷つける。
594
01:01:02,601 --> 01:01:04,643
チャーリーは悪い人ではありません。
595
01:01:04,934 --> 01:01:06,351
彼が隠れていたらどうしますか？
596
01:01:06,518 --> 01:01:09,226
私たちがフォローしていることを彼が知っているなら
違法な賭博の手掛かりが…
597
01:01:09,393 --> 01:01:11,059
いいえ、私たちが話したとは彼に言いませんでした。
598
01:01:12,434 --> 01:01:14,101
チャーリーはできる限りのことをします。
599
01:01:15,851 --> 01:01:17,643
私を助けてくれるつもりですか？
600
01:01:30,018 --> 01:01:31,851
チャーリーの携帯電話が切断され、
601
01:01:32,018 --> 01:01:35,559
しかし、信号を三角測量したので、
最後に活動したのはこのあたりでした。
602
01:01:35,726 --> 01:01:38,476
- それは賭けと一致します。
- それは彼の車です。
603
01:01:38,643 --> 01:01:41,309
- それでバイクは？
- 私たちはそれに取り組んでいます。
604
01:01:42,101 --> 01:01:43,893
建物の所有者はどうなるのでしょうか？
605
01:01:44,059 --> 01:01:47,226
使われなくなったと言っていますが、嘘です。
その地域は汚染されています。
606
01:01:48,226 --> 01:01:50,393
監視カメラの録画があると言ってください。
607
01:01:52,809 --> 01:01:54,018
こちらはチャーリーです。
608
01:01:55,226 --> 01:01:58,976
彼は入ったが、出てこなかった。
しかし、彼は一人ではありませんでした。
609
01:01:59,643 --> 01:02:02,643
この二人は数秒後に到着した。
彼らは入っていきました
610
01:02:07,268 --> 01:02:08,684
しかし彼らも出なかった。
611
01:02:09,768 --> 01:02:12,893
- なぜ彼らはバイクを放置するのでしょうか？
-彼らは戻ってくることを期待していたから。
612
01:02:13,059 --> 01:02:15,393
- これを見つけました。
- 法医学に持って行きましょう。
613
01:02:20,518 --> 01:02:23,601
これは単なるプレビューです。
トイレは大きなショーです。
614
01:02:47,684 --> 01:02:50,101
このドアは内側からブロックされていました。
615
01:02:51,851 --> 01:02:55,893
ここにいくつかの影響があります。
トイレで。
616
01:03:01,351 --> 01:03:03,893
チャーリーの指紋はいたるところにあります
617
01:03:04,059 --> 01:03:06,268
-そして私たちは他の何人かを特定しています。
- バイカーの？
618
01:03:06,434 --> 01:03:09,851
はい、それが私たちの考えです。
彼らはこの窓から逃げました。
619
01:03:20,726 --> 01:03:22,393
彼らは彼をここから連れ出した。
620
01:03:26,809 --> 01:03:29,143
カレーニョ、あなたの番です。
621
01:04:01,559 --> 01:04:03,476
森の中にチームが欲しい。
622
01:04:03,643 --> 01:04:07,434
そしてトラフィックに優先するように指示します
バイカーの身分証明書に。
623
01:04:09,184 --> 01:04:10,434
よくやった。
624
01:04:20,851 --> 01:04:23,393
サミュエル・ガリド「ザ・ガンマン」。
625
01:04:23,559 --> 01:04:24,851
彼はいつも武装している。
626
01:04:25,018 --> 01:04:27,809
彼には犯罪歴がある
そして彼は危険だ。
627
01:04:30,809 --> 01:04:34,434
ヘクター・デュラン「ヒールマン」。
彼はさらに悪いです。
628
01:04:34,726 --> 01:04:35,934
彼らは家に帰りませんでした。
629
01:04:36,101 --> 01:04:39,684
彼らの携帯電話はオフになっています
そして彼らはプリペイド電話を使用します。
630
01:04:39,851 --> 01:04:42,018
でも当日は
チャーリーの失踪について、
631
01:04:42,184 --> 01:04:45,684
Hector 間でコール フローがありました
そしてサミュエルの登録番号
632
01:04:45,851 --> 01:04:47,351
ラウル・ロサダと。
633
01:04:47,518 --> 01:04:48,559
彼は港で働いています
634
01:04:48,726 --> 01:04:51,726
そして彼は釈放された
10年前の恐喝犯罪。
635
01:04:52,101 --> 01:04:54,684
誰が彼を擁護したか推測してください。
636
01:04:57,476 --> 01:04:59,018
パトリシア・デ・ルーカス？
637
01:05:00,643 --> 01:05:03,018
彼らは昨日から連絡を取っています。
638
01:05:08,059 --> 01:05:09,351
私たちは大丈夫ですか？
639
01:05:10,643 --> 01:05:13,101
- 大丈夫です。
- 完璧ですね。
640
01:05:13,268 --> 01:05:15,518
プロトコルの詳細をもう少しだけ説明します。
641
01:05:16,184 --> 01:05:18,476
遅延が発生しないことが重要です。
642
01:05:18,643 --> 01:05:21,559
それはないでしょう。
ご来場いただき誠にありがとうございました。
643
01:05:39,518 --> 01:05:41,726
- いかがなさいましたか？
- ラウル・ロサダ?
644
01:05:42,726 --> 01:05:43,893
これは何についてですか?
645
01:05:45,018 --> 01:05:47,809
いくつか質問があります
あなたの知人二人について
646
01:05:47,976 --> 01:05:50,684
そしてあなたの関係
弁護士のパトリシア・デ・ルーカス氏と。
647
01:05:51,393 --> 01:05:54,268
もちろん。いただけますか
数分ですか？
648
01:05:54,809 --> 01:05:56,643
会議をキャンセルしなければなりません。
649
01:06:26,351 --> 01:06:28,059
クソ野郎。
650
01:07:39,268 --> 01:07:40,143
何？
651
01:07:55,976 --> 01:07:57,143
家にいますか？
652
01:08:00,643 --> 01:08:03,518
今は言えません。
私の言うとおりにしてください。
653
01:08:09,809 --> 01:08:11,309
おい！ここ！
654
01:08:19,476 --> 01:08:21,684
いつもと違う電話はありますか？
655
01:08:21,851 --> 01:08:24,143
細部まで考えて、
それは重要です。
656
01:08:24,309 --> 01:08:28,393
建物内やオフィス内での動き、
電話でもメールでも何でも…
657
01:08:28,559 --> 01:08:31,851
プリペイド携帯電話は 4 台で十分ですか?
どうしたの？
658
01:08:34,268 --> 01:08:37,434
デ・ルーカス夫人。
これはたった今到着したところです。急行ですよ。
659
01:08:38,059 --> 01:08:39,101
ありがとう。
660
01:08:42,434 --> 01:08:45,059
- スケジュールはどうしていますか？
- すべてをキャンセルします。
661
01:08:45,226 --> 01:08:47,684
- すべて？
- はい。個人的な理由を主張します。
662
01:08:47,851 --> 01:08:48,851
本気ですか？
663
01:08:49,018 --> 01:08:52,559
どうか、イネス、私の言ったことに集中してください。
詳細に。警戒してください。
664
01:08:52,726 --> 01:08:55,434
- これはビクター用ですか？彼は危険にさらされていますか？
- 私の言うとおりにしてください。
665
01:09:00,726 --> 01:09:02,018
たった今到着しました。
666
01:09:02,268 --> 01:09:04,018
必要なものは誰かに持ってきてもらい、
667
01:09:04,184 --> 01:09:06,768
でもビクターとは付き合わないでね
彼についても言及しないでください。
668
01:09:06,934 --> 01:09:08,768
よろしいですか
パトリシア、何をしているの？
669
01:09:08,934 --> 01:09:12,184
私はすべてをコントロールしています。
ありがとうアルバ。
670
01:10:22,309 --> 01:10:24,393
- 一緒に来てください。
- どこ？
671
01:10:25,101 --> 01:10:26,809
検査官が教えてくれます。
672
01:10:57,643 --> 01:11:00,059
- 私と来て。
- 私たちはここで何をしているのですか？
673
01:11:01,059 --> 01:11:02,768
チャーリーがいなくなってしまった。
674
01:11:02,934 --> 01:11:06,393
それはあなたの息子が告白する前の出来事でした
彼は誘拐をでっち上げたのだ。
675
01:11:06,851 --> 01:11:08,934
彼の車と携帯電話を見つけました。
676
01:11:09,101 --> 01:11:11,351
そして彼の血の痕跡
トイレで。
677
01:11:11,518 --> 01:11:14,226
私たちも特定しました
攻撃者とされる者たち。
678
01:11:14,393 --> 01:11:16,518
もう時間の問題だ
それらを見つける
679
01:11:16,684 --> 01:11:19,268
そしてそれらをラウル・ロサダと関連付けます。
彼を知っていますか？
680
01:11:19,434 --> 01:11:22,226
言いたいなら
私に何か、今すぐやってください。
681
01:11:25,226 --> 01:11:26,684
お願いします。
682
01:11:31,809 --> 01:11:34,976
ラウル・ロサダが電話をかけた
チャーリーさんを襲撃したとされる人物の
683
01:11:35,143 --> 01:11:36,851
彼が失踪する直前に。
684
01:11:37,018 --> 01:11:39,476
彼は走り出した
あなたの名前を言ったとき。
685
01:11:39,643 --> 01:11:41,684
彼は家族とともに失踪した。
686
01:11:45,934 --> 01:11:47,768
何かを見てほしい。
687
01:11:48,559 --> 01:11:50,351
ちょうだい、これを預かっておきます。
688
01:11:58,351 --> 01:12:00,143
彼を知っていますか？
689
01:12:00,434 --> 01:12:03,143
チャーリーだよ、
そのドアの中に入る。
690
01:12:06,393 --> 01:12:07,351
私に従ってください。
691
01:12:34,476 --> 01:12:38,559
彼は森の中に埋葬されました、
ここの近くです。
692
01:12:41,601 --> 01:12:43,893
私たちに何か言いたいことはありませんか？
693
01:12:45,184 --> 01:12:47,101
これを延長する必要はありません。
694
01:12:47,268 --> 01:12:51,059
ご存知でしょう。
でも、教えてほしいんです。
695
01:12:54,268 --> 01:12:55,976
私は逮捕されているのでしょうか？
696
01:13:06,393 --> 01:13:07,684
私ですか？
697
01:13:26,726 --> 01:13:28,476
チャーリーを見つけます。
698
01:13:30,643 --> 01:13:32,268
彼女を家に連れて帰りなさい。
699
01:14:54,809 --> 01:14:57,351
15分間休憩します。
700
01:15:03,351 --> 01:15:05,851
パトリシア、気が狂ったの？
701
01:15:31,143 --> 01:15:33,476
イグナシオ・プエルタは自由を買った。
702
01:15:33,643 --> 01:15:35,809
彼はあなたに賄賂を渡し、あなたは私の仕事を作りました。
703
01:15:35,976 --> 01:15:39,768
- 彼の裁判は茶番だった。
- あなたが仕組んだ茶番劇。
704
01:15:40,518 --> 01:15:42,309
分かりません
これはどこから来たのか。
705
01:15:42,476 --> 01:15:44,893
息子が言っていたあの人
それは彼の誘拐犯が持っていたものでした...
706
01:15:45,059 --> 01:15:46,976
「消えた」。
707
01:15:47,143 --> 01:15:49,809
それは良い考えではありません
警察が彼を見つけると。
708
01:15:49,976 --> 01:15:52,559
- 私は彼らより先を行かなければなりません。
- 別の種類の助けが必要です。
709
01:15:52,726 --> 01:15:56,851
- あなたのものが欲しいです。
- 私には世界を止めることはできません、パトリシア。
710
01:15:57,018 --> 01:15:59,226
しかし、よりゆっくりと回転させることはできます。
711
01:16:00,143 --> 01:16:04,726
警察が知っていることを調べたら、
必要なことは何でも阻止できる。
712
01:16:05,476 --> 01:16:09,934
これが出てきたら、
あなたは私よりもうまくいかないでしょう。
713
01:16:10,101 --> 01:16:13,268
何でも良くなるよ
息子と離れるよりも。
714
01:16:40,684 --> 01:16:43,768
昨日警察が私に会いに来ました。
彼らはすべてを知っていました。
715
01:16:45,101 --> 01:16:47,643
あなたは私の人生を破壊し、
あなたは私をこの状況から救い出すつもりです。
716
01:16:47,809 --> 01:16:50,018
彼らに捕まる前に私たちは行動しなければなりません。
717
01:16:52,143 --> 01:16:53,643
彼らがどこに隠れているか知っています。
718
01:16:56,309 --> 01:16:59,809
あなたは私が去るのを手伝うつもりです
彼らや彼の痕跡はありません。
719
01:16:59,976 --> 01:17:01,601
あなたはもうここの責任者ではありません。
720
01:17:01,934 --> 01:17:03,476
車をスタートさせてください。
721
01:18:25,851 --> 01:18:27,226
パトリシア…
722
01:18:37,101 --> 01:18:38,309
あなたは私を怖がらせました！
723
01:18:38,976 --> 01:18:40,268
これを見てください。
724
01:18:50,143 --> 01:18:52,268
私たちが見つけられるように彼らはこれを残しました。
725
01:18:54,018 --> 01:18:57,518
彼らはルートをたどった
あなたがいた場所からここまで。
726
01:18:57,726 --> 01:18:59,309
彼らは私たちがここにいることを知っています。
727
01:19:09,643 --> 01:19:10,351
こんにちは？
728
01:19:10,518 --> 01:19:12,893
ここに来ます
それは良い考えではありませんでした、弁護士。
729
01:19:14,601 --> 01:19:17,351
ラウルに解決すると伝えてください
彼とのスコア。
730
01:19:18,018 --> 01:19:21,601
解決策を見つけてください
このすべてに。
731
01:19:22,184 --> 01:19:24,101
ラップトップの前に座ります。
732
01:19:28,309 --> 01:19:30,101
赤いペンドライブが見えますか?
733
01:19:30,643 --> 01:19:34,434
それが指示です
明日お金を届けるために。
734
01:19:34,601 --> 01:19:36,184
最小化されたウィンドウを開きます。
735
01:19:44,184 --> 01:19:45,559
あなたは彼に何をしたのですか？
736
01:19:45,851 --> 01:19:49,934
心配しないで。彼は良い子だよ。
彼は私たちに付き合ってくれます。
737
01:19:50,476 --> 01:19:52,976
彼が生きている姿を見たいなら、
あなたは何をしなければならないか知っています!
738
01:19:57,893 --> 01:19:59,268
後戻りはできません。
739
01:20:10,059 --> 01:20:12,018
さあ、
今すぐここから出ましょう！
740
01:20:28,809 --> 01:20:29,726
出て行け。
741
01:20:47,226 --> 01:20:51,893
家、債券、株を売り、
すべて。 500枚のメモで。
742
01:20:52,059 --> 01:20:53,768
いくつか電話をかけてみます。
743
01:21:05,059 --> 01:21:07,518
彼女はたった今600万を要求した
明日のために。
744
01:21:07,684 --> 01:21:08,559
彼女が求めるものを与えてください。
745
01:21:08,726 --> 01:21:10,934
後ほど指示をお電話させていただきます。
746
01:21:12,768 --> 01:21:13,768
私たちには何があるでしょうか？
747
01:21:13,934 --> 01:21:16,476
血液サンプルを研究室に送りました。
748
01:21:16,643 --> 01:21:18,809
局長、確認が取れました。
749
01:21:18,976 --> 01:21:23,434
焼け落ちたオペルコルサが盗まれた
闘犬会場の近く。
750
01:21:24,018 --> 01:21:25,768
私たちは死体を見つけなければなりません。
751
01:21:35,143 --> 01:21:36,434
何が分かりましたか?
752
01:21:36,726 --> 01:21:38,476
彼らはそれが明日になることを知っている
そして彼らはあなたを捕まえたいと思っています
753
01:21:38,643 --> 01:21:43,059
交換中
行方不明の男に辿り着くために。
754
01:21:58,851 --> 01:21:59,684
教えて。
755
01:21:59,851 --> 01:22:01,351
- オフィスにいますか?
- はい。
756
01:22:01,518 --> 01:22:03,101
今すぐ出発しなければなりません。
757
01:22:10,268 --> 01:22:12,768
- ターゲットは移動中です。
- それをコピーしてください。
758
01:22:12,934 --> 01:22:14,518
私たちは彼女がどこへ行くのか知っています。
759
01:22:15,601 --> 01:22:17,393
場所、皆さん！
760
01:22:18,143 --> 01:22:21,268
覚えておいてください：私たちは彼女を逮捕しなければなりません
彼女がお金を届けるとき。
761
01:22:21,434 --> 01:22:22,559
さあ、ヴィッキー。
762
01:22:37,393 --> 01:22:38,768
彼女が到着しています。
763
01:23:09,476 --> 01:23:10,809
彼女はここにいます。
764
01:23:11,059 --> 01:23:12,643
GPSは設置されていますか?
765
01:23:12,809 --> 01:23:15,101
はい、あなたが求めたことはすべて実行しました。
766
01:23:16,101 --> 01:23:17,268
有効化してください。
767
01:23:49,351 --> 01:23:50,434
部長、彼女は動いています。
768
01:23:50,601 --> 01:23:53,351
誰も何もしてくれません。
彼女はもう私たちのものです、わかりますか？
769
01:24:07,643 --> 01:24:09,768
どうしたの？
彼女と視覚的に接触していますか？
770
01:24:11,018 --> 01:24:11,726
肯定的です。
771
01:24:11,893 --> 01:24:13,309
彼女はトイレに行くところです。
772
01:25:00,434 --> 01:25:02,393
- そして今は？
- 彼女はまだ中にいます。
773
01:25:09,434 --> 01:25:11,684
ヴィッキー、何が起こっているのか調べてください。
774
01:25:49,684 --> 01:25:50,934
鳥が飛びました。
775
01:25:51,726 --> 01:25:54,934
クソ地獄！詳細を教えてください。
776
01:25:55,101 --> 01:25:57,393
トレーサーは非表示になっています
トイレの後ろ
777
01:25:57,559 --> 01:25:59,726
窓はありません
または、ここで換気回路を開きます。
778
01:25:59,893 --> 01:26:02,434
ここにいて、目を開いていてください。
彼女が逃げることはできなかった。
779
01:26:05,226 --> 01:26:08,601
- 誰か辞めた人いますか？
- 女性は 3 人だけでしたが、彼女は一人もいませんでした。
780
01:26:20,309 --> 01:26:22,059
この女性を見たことがありますか？
781
01:26:41,976 --> 01:26:43,893
- 10分のところにいます。
- 警察はどうですか？
782
01:26:44,059 --> 01:26:46,726
私は彼らの気を紛らわせてしまった、
しかし、長い間ではありません。
783
01:26:47,601 --> 01:26:49,893
入手してみてください
彼女からのさらなる情報。
784
01:26:50,559 --> 01:26:51,893
カレーノ、コピーしますか？
785
01:26:52,059 --> 01:26:53,476
彼女の秘書がいるよ。
786
01:26:53,643 --> 01:26:55,851
彼女は服をいくつか置いてきました
そして彼女の車。データを送っています。
787
01:26:58,184 --> 01:27:01,351
彼女を捕まえました、署長。
エージェント 348 は視覚的に接触しています。
788
01:27:29,143 --> 01:27:31,351
彼女はブリーフケースを持って動いています。
私は何をしますか？
789
01:27:31,518 --> 01:27:34,184
配達が行われない限り何もありません。
790
01:27:34,476 --> 01:27:36,143
あと 5 分で着きます。
791
01:27:54,143 --> 01:27:56,018
彼女は別の車に乗っています。
792
01:27:56,476 --> 01:27:58,434
- ブリーフケースで？
- 肯定的です。
793
01:27:58,643 --> 01:28:01,643
- コピー、348、彼女を追ってください。
- それをコピーしてください。
794
01:29:05,143 --> 01:29:07,518
- お金はありますか？
- そうです。
795
01:29:08,559 --> 01:29:09,934
GPS をオンにします。
796
01:29:12,476 --> 01:29:13,268
終わり。
797
01:29:13,434 --> 01:29:14,934
プログラムされたルートに従います。
798
01:29:15,684 --> 01:29:18,643
348、ここにいます。彼女は私たちのものです。
799
01:29:27,684 --> 01:29:30,643
ちなみに、あなたも持っています
死体を取り除くために。
800
01:29:30,809 --> 01:29:31,726
あなたの後ろにいます。
801
01:29:44,101 --> 01:29:46,851
弁護士、道に従ってください
そしてあなたはその子供を見つけるでしょう。
802
01:29:47,268 --> 01:29:50,018
目的地で誰かが
死体の処理をします
803
01:29:50,184 --> 01:29:52,768
もし息子に何かあったら、
世界には場所がなくなる
804
01:29:52,934 --> 01:29:56,018
-隠れることができる場所。
- 頑張れ、弁護士。
805
01:31:42,101 --> 01:31:44,893
クソ増援はどこにいるんだ？
私たちは彼女を失いつつあります。
806
01:31:49,684 --> 01:31:50,351
くそー！
807
01:31:57,768 --> 01:31:59,976
クソ地獄！
808
01:34:06,768 --> 01:34:08,559
ああ、愛しい人よ！
809
01:34:14,226 --> 01:34:15,893
大丈夫ですか？
810
01:34:17,226 --> 01:34:18,268
待って。
811
01:34:21,934 --> 01:34:23,351
さあ、来てください。
812
01:34:26,726 --> 01:34:28,393
彼らはあなたを傷つけましたか？
813
01:34:28,559 --> 01:34:33,143
いや、彼はアルバを殴った。
814
01:34:42,226 --> 01:34:43,309
ビクター、
815
01:34:44,226 --> 01:34:47,809
次に怖くなったら、隠れないでください。
816
01:34:48,518 --> 01:34:53,309
教えて。いつも言ってください、
もう恥ずかしがらないでください。
817
01:34:54,434 --> 01:34:57,393
何か分からないことがあれば、質問してください。
818
01:34:58,268 --> 01:35:01,726
助けを得る方法を学びましょう。
819
01:35:02,434 --> 01:35:08,768
それは強いからです:
助けを得る方法を知ること。
820
01:35:11,226 --> 01:35:14,601
そして今、あなたは強くならなければなりません、
821
01:35:14,768 --> 01:35:18,018
だってママ
警察に相談しなければならない。
822
01:35:18,184 --> 01:35:21,726
あなたはここにいて、外に出ないでください。
823
01:35:25,893 --> 01:35:27,476
大きなキスをしてください。
824
01:35:37,934 --> 01:35:41,101
- お母さん...
- 何、愛する人?
825
01:35:41,768 --> 01:35:43,101
置いていかないでください。
826
01:35:45,309 --> 01:35:46,309
いいえ。
827
01:35:51,309 --> 01:35:55,643
ほら、たとえあなたと私が離れていても、
828
01:35:56,518 --> 01:35:59,226
私たちはいつも一緒にいます。
829
01:36:01,351 --> 01:36:03,476
アルバさん、お世話になります。
830
01:36:07,851 --> 01:36:11,309
彼はあなたのためにこれを私にくれました。
831
01:36:33,976 --> 01:36:34,976
ライア…
832
01:36:52,476 --> 01:36:55,601
- 愛しています、ハニー。
- 私も愛しているよ。
833
01:37:53,934 --> 01:37:55,476
全部教えてください。
834
01:38:06,976 --> 01:38:09,059
いや、いや、ここにいてください！
835
01:38:10,309 --> 01:38:11,726
彼に会ってほしい。
836
01:38:25,934 --> 01:38:28,059
ここで一体何が起こっているのでしょうか？
837
01:38:29,684 --> 01:38:30,393
でも...
838
01:38:35,601 --> 01:38:36,934
雌犬の息子。
839
01:40:35,101 --> 01:40:38,851
いいえ！